home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Media 23 / PC MEDIA CD23.iso / internet / ie30es~1 / esmnm10i.exe / 1033 / RCDATA / CABINET / NETMEET.TXT < prev    next >
Text File  |  1996-08-15  |  26KB  |  662 lines
  1.           ------------------------------------------------------------
  2.                 Archivo L╔AME para Microsoft(R) NetMeeting(TM) 1.0              
  3.                               Agosto de l996            
  4.           ------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                 (c) Copyright Microsoft Corporation, 1996
  7.  
  8.  
  9. Este documento proporciona informaci≤n adicional o de ·ltima hora 
  10. que complementa cualquier documentaci≤n existente. 
  11.  
  12.  
  13. ------------------------
  14. C╙MO USAR ESTE DOCUMENTO
  15. ------------------------
  16.  
  17. Para ver Netmeet.txt en la pantalla del Bloc de notas, maximice 
  18. la ventana del Bloc de notas.
  19.  
  20. Para imprimir Netmeet.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en otro 
  21. procesador de textos y, despuΘs, utilice el comando Imprimir del 
  22. men· Archivo. 
  23.  
  24.  
  25. CONTENIDO
  26. =========
  27.  
  28. INTRODUCCI╙N
  29.   Para ejecutar Microsoft NetMeeting
  30.   Para desinstalar Microsoft NetMeeting
  31.  
  32. USO DE MICROSOFT NETMEETING
  33.  
  34. C╙MO REALIZAR UNA LLAMADA
  35.   Uso de Llamada avanzada
  36.   C≤mo llamar a un Proveedor de servicios de conferencias 
  37.   Advertencias y errores conocidos
  38.  
  39. C╙MO RECIBIR UNA LLAMADA
  40.  
  41. C╙MO COMPARTIR UNA APLICACI╙N
  42.   Advertencias y errores conocidos
  43.  
  44. PIZARRA
  45.  
  46. CONVERSACI╙N
  47.  
  48. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
  49.   Advertencias y errores conocidos
  50.  
  51. COMUNICACI╙N DE AUDIO
  52.   Advertencias y errores conocidos
  53.  
  54. C╙MO COLGAR
  55.  
  56. PROBLEMAS CONOCIDOS
  57.  
  58. INFORMACI╙N DE SOPORTE
  59.  
  60.  
  61. INTRODUCCI╙N
  62. ============
  63.  
  64. Microsoft NetMeeting es un conjunto de componentes de 
  65. aplicaciones y red que permite la comunicaci≤n de audio y 
  66. datos en tiempo real a travΘs de Internet. 
  67.  
  68. Nuestra visi≤n es de un dispositivo que a·ne las capacidades 
  69. de un telΘfono con un amplio conjunto de prestaciones para 
  70. datos, como Aplicaciones compartidas, Transferencia de archivos, 
  71. Pizarra y Conversaci≤n.    
  72.  
  73. Para poder utilizar Microsoft NetMeeting, debe tener la 
  74. siguiente configuraci≤n:
  75.  
  76. - Microprocesador 486/66, con 8 MB de RAM 
  77.   (Se recomienda un Pentium con 12 MB de RAM)
  78.  
  79. - Microsoft Windows 95
  80.  
  81.   NetMeeting no funciona con Windows NT(R) o Windows 3.1(R). 
  82.   Esta versi≤n de NetMeeting funciona s≤lo en las versiones 
  83.   en inglΘs (de Estados Unidos) de Microsoft Windows 95.
  84.  
  85. - Microsoft NetMeeting funciona mejor con una conexi≤n Internet 
  86.   rßpida (m≤dem a 28,8 o una red de ßrea local)
  87.  
  88. - Para utilizar las caracterφsticas de audio de NetMeeting, 
  89.   necesita una tarjeta de sonido, altavoces y un micr≤fono.
  90.  
  91. Este producto sustituye a la versi≤n alfa PDC de Microsoft 
  92. Conferencing y a las versiones beta de Microsoft NetMeeting.  
  93.  
  94. Se recomienda encarecidamente que desinstale las versiones 
  95. anteriores de Microsoft NetMeeting antes de proceder a 
  96. instalar la versi≤n final.
  97.  
  98. Para ejecutar Microsoft NetMeeting
  99. ----------------------------------
  100. 1. Una vez finalizada la instalaci≤n, si aparece un cuadro 
  101.    de dißlogo preguntßndole si desea reiniciar su equipo, 
  102.    haga clic en Sφ.
  103.  
  104. 2. Inicie Microsoft NetMeeting de la siguiente forma:
  105.  
  106.    - Haga clic en el bot≤n Inicio y se±ale a Programas.
  107.    - Haga clic en Microsoft NetMeeting.
  108.  
  109. 3. Cuando abra Microsoft NetMeeting por primera vez, 
  110.    aparecerß un asistente que le ayudarß a prepararse 
  111.    para utilizar NetMeeting. 
  112.    
  113.    Si cancela el asistente, no podrß utilizar NetMeeting.
  114.  
  115. Para desinstalar Microsoft NetMeeting
  116. -------------------------------------
  117. 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono 
  118.    Agregar o quitar programas.
  119.  
  120. 2. Haga clic en la ficha Instalar/Desinstalar.
  121.  
  122. 3. Haga clic en Microsoft NetMeeting y, despuΘs, haga clic 
  123.    en Agregar/Quitar.
  124.  
  125. 4. Si aparece un cuadro de dißlogo preguntßndole si desea 
  126.    reiniciar su equipo, haga clic en Sφ.
  127.  
  128.  
  129. C╙MO UTILIZAR MICROSOFT NETMEETING
  130. ==================================
  131.  
  132. - S≤lo la versi≤n publicada de Internet Explorer 3.0 funcionarß 
  133.   con NetMeeting.
  134.  
  135. - Cuando ejecuta por primera vez Microsoft NetMeeting, un asistente 
  136.   para la instalaci≤n le pide el nombre del Servidor de ubicaci≤n 
  137.   de usuarios (ULS) que desea utilizar. Microsoft mantiene un ULS 
  138.   en Internet, en la direcci≤n uls.microsoft.com.  
  139.  
  140. - Siempre que ejecute Microsoft NetMeeting despuΘs de haber 
  141.   completado el asistente para la instalaci≤n, quedarß automßticamente 
  142.   registrado en el ULS que haya especificado. Este servidor mantiene 
  143.   una lista de las personas que actualmente ejecutan Microsoft 
  144.   NetMeeting y sus respectivas direcciones IP. Puede utilizar este 
  145.   servicio para encontrar a las personas con las que se quiera 
  146.   reunir, haciendo clic en Llamada y despuΘs en Directorio, o puede 
  147.   escribir el nombre del equipo de la persona en cuesti≤n, su 
  148.   direcci≤n IP, su direcci≤n de correo electr≤nico o el n·mero de 
  149.   telΘfono del m≤dem en el cuadro Llamar.
  150.  
  151.   Puede utilizar una vista Web del Servicio de ubicaci≤n de 
  152.   usuarios para llamar a las personas haciendo clic en Llamada y 
  153.   despuΘs en Directorio Web. En Directorio Web, haga clic en la 
  154.   direcci≤n de correo electr≤nico de la persona a la que desee 
  155.   llamar. Si aparece un cuadro de dißlogo preguntßndole si desea 
  156.   guardar o abrir el archivo que se estß cargando, haga clic en Abrir. 
  157.  
  158. - Para utilizar el Servidor de ubicaci≤n de usuarios para encontrar 
  159.   personas que utilizan Microsoft NetMeeting en Internet: 
  160.  
  161.   1. En el men· Herramientas, haga clic en Opciones.
  162.  
  163.   2. Haga clic en la ficha Informaci≤n personal.
  164.  
  165.   3. Active la casilla de verificaci≤n Nombre del servicio de 
  166.      ubicaci≤n de usuarios y escriba uls.microsoft.com.
  167.  
  168.   NOTA: no podrß utilizar uls.microsoft.com para buscar personas 
  169.         en Internet si se conecta a Internet a travΘs de un servidor 
  170.         proxy. Para obtener mßs informaci≤n sobre la configuraci≤n de
  171.         su propio Servidor de ubicaci≤n de usuarios, consulte el SDK 
  172.         de Microsoft NetMeeting.
  173.  
  174. - El audio funciona s≤lo mediante TCP/IP entre dos personas. Puede 
  175.   utilizar todas las demßs caracterφsticas con mßs de dos personas 
  176.   mediante TCP/IP, modems e IPX.
  177.   
  178. - Microsoft NetMeeting acepta reuniones de hasta 32 personas. Ademßs, 
  179.   s≤lo las dos primeras personas conectadas con audio pueden participar 
  180.   en una llamada de audio y s≤lo tres personas pueden compartir 
  181.   aplicaciones desde sus equipos al mismo tiempo. El n·mero total de 
  182.   personas que pueden participar con Θxito en su reuni≤n variarß 
  183.   dependiendo del ancho de banda de la red disponible y de la 
  184.   velocidad de los equipos de los participantes.
  185.   
  186. - Algunas actividades pueden hacer que se envφen grandes 
  187.   cantidades de datos entre los equipos de la reuni≤n (por 
  188.   ejemplo, hablar y compartir diversas aplicaciones mientras se 
  189.   transfiere un archivo grande). En casos extremos, esto puede 
  190.   hacer que los equipos de la reuni≤n sean muy lentos. Para 
  191.   remediarlo, detenga una o mßs de las actividades de la reuni≤n. 
  192.  
  193. - Si intenta hacer una llamada TCP/IP y MSN o Acceso telef≤nico 
  194.   a redes muestran un cuadro de dißlogo de conexi≤n, puede 
  195.   desactivarlo haciendo doble clic en el icono Internet del 
  196.   Panel de control y despuΘs asegurßndose de que la opci≤n 
  197.   Automarcado no estß seleccionada. 
  198.  
  199. - El uso compartido de DirectX, MS-DOS y juegos con muchos 
  200.   grßficos y AVI no funciona bien, y no estß aceptado. 
  201.  
  202. - Si distintos equipos tienen distintas resoluciones de 
  203.   pantalla durante una reuni≤n, las ventanas compartidas pueden ser 
  204.   tan grandes como permita la mayor resoluci≤n del escritorio. 
  205.   Los usuarios con escritorios de baja resoluci≤n tendrßn que 
  206.   desplazar la pantalla para ver las ventanas que no quepan en 
  207.   sus pantallas. 
  208.  
  209. - Al compartir una aplicaci≤n, otras personas pueden utilizar los 
  210.   cuadros de dißlogo Abrir archivo y Guardar archivo en su aplicaci≤n
  211.   para tener acceso a los archivos de su equipo o su red. Podrß ver 
  212.   todo lo que los demßs usuarios hagan en sus aplicaciones compartidas. 
  213.  
  214.   Para impedir que alguien utilice su programa compartido mientras no 
  215.   tenga control del cursor, presione ESC. 
  216.   
  217.   Para impedir que alguien utilice su programa compartido, mientras 
  218.   usted tiene el control del cursor, haga clic en el bot≤n Trabajar solo.
  219.   
  220.   No se recomienda que deje su equipo sin vigilancia mientras estΘ 
  221.   compartiendo una aplicaci≤n y colaborando.
  222.  
  223. - Algunos programas de instalaci≤n de software no funcionarßn 
  224.   correctamente mientras se ejecuta Microsoft NetMeeting.
  225.  
  226. - Debe tener una pila TCP/IP de 32 bits y una interfaz Windows 
  227.   Sockets para utilizar Microsoft NetMeeting con TCP/IP. Microsoft 
  228.   NetMeeting se ha probado con el TCP/IP de 32 bits y Windows Sockets
  229.   incorporados de Windows 95.
  230.  
  231. - Si desea llamar a alguien utilizando un m≤dem y debe marcar un 9 
  232.   para obtener lφnea con el exterior, aseg·rese de escribir "-" 
  233.   delante del 9, al principio del n·mero de telΘfono. 
  234.   
  235.   Por ejemplo, podrφa especificar el siguiente n·mero:
  236.  
  237.     -9,7034501
  238.  
  239. - Aplicaci≤n compartida, Pizarra y Conversaci≤n pueden no 
  240.   funcionar correctamente entre equipos con distintas configuraciones 
  241.   de idioma y distintos teclados.
  242.  
  243. - Microsoft NetMeeting permite el uso de los planes de sistema de 
  244.   Windows 95 para definir configuraciones predeterminadas en un 
  245.   entorno corporativo.  
  246.  
  247.   Los planes del sistema de Microsoft NetMeeting estßn documentados 
  248.   y se incluye un archivo de plan del sistema en el Internet Explorer 
  249.   Administration Kit.
  250.  
  251.  
  252. C╙MO REALIZAR UNA LLAMADA
  253. =========================
  254.  
  255. Con Microsoft NetMeeting puede realizar llamadas a m·ltiples 
  256. usuarios. Cualquier persona en una reuni≤n puede hacer llamadas
  257. con Microsoft NetMeeting a otras personas. Ademßs, otras personas
  258. pueden unirse a una llamada en curso de Microsoft NetMeeting, 
  259. llamando a uno de los participantes. 
  260.  
  261. Al ejecutar Microsoft NetMeeting se conecta automßticamente a 
  262. un Servidor de ubicaci≤n de usuarios. Este servidor mantiene 
  263. una lista de las personas que actualmente ejecutan Microsoft 
  264. NetMeeting y sus direcciones IP.
  265.  
  266. Puede utilizar este servicio para encontrar a las personas con 
  267. las que desea reunirse haciendo clic en Llamar y, despuΘs, 
  268. haciendo clic en Directorio; o bien, si la persona a la que 
  269. desea llamar estß conectada al mismo servidor que usted, puede 
  270. llamar a esa persona escribiendo su direcci≤n de correo electr≤nico 
  271. en el cuadro Llamar de la ventana NetMeeting para escribir el 
  272. nombre del equipo o el n·mero de telΘfono del m≤dem de la 
  273. persona a la que desee llamar. 
  274.  
  275. En la ventana Directorio, el bot≤n Actualizar actualiza la lista 
  276. de personas conectadas al Servidor de ubicaci≤n de usuarios. El bot≤n 
  277. Detener detiene la apertura de la lista de personas conectadas al 
  278. Servidor de ubicaci≤n de usuarios. 
  279.  
  280. Advertencias y errores conocidos
  281. --------------------------------
  282. - Las llamadas de audio s≤lo se pueden hacer mediante TCP/IP y s≤lo 
  283.   pueden incluir a dos personas.
  284.  
  285. - Si no puede conectarse a alguien utilizando el nombre de su equipo, 
  286.   intΘntelo utilizando su direcci≤n IP.
  287.  
  288. - Las reuniones IPX se pueden iniciar si ambas personas hacen lo 
  289.   siguiente:
  290.  
  291.   - Tienen instalado el protocolo compatible con Microsoft IPX/SPX.
  292.  
  293.   - Hacen la llamada utilizando el cuadro de dißlogo Llamada avanzada, 
  294.     eligiendo el protocolo IPX y escribiendo en el cuadro Direcci≤n 
  295.     el n·mero completo de red 8:12 y la direcci≤n Ethernet del 
  296.     destinatario de la llamada; por ejemplo, 00002702:112233445566.
  297.  
  298. - NetMeeting no funciona a travΘs de una conexi≤n directa por cable 
  299.   entre equipos.
  300.  
  301. - Si hace clic en el nombre de alguien en una pßgina Web de 
  302.   directorio del Servicio de ubicaci≤n de usuarios (ULS) y obtiene 
  303.   un mensaje de error que indica que el tipo de archivo no se 
  304.   reconoce, necesita configurar su explorador para que asocie el 
  305.   archivo del directorio ULS con Microsoft NetMeeting.  
  306.  
  307.   Para obtener instrucciones sobre c≤mo hacer esto, consulte la 
  308.   documentaci≤n de su explorador. Necesitarß la siguiente informaci≤n: 
  309.   Tipo de archivo MIME: "text/iuls"
  310.   Lφnea de comando: "rundll32.exe msconf.dll,NewMediaPhone %l"
  311.  
  312. - Algunos dispositivos ISDN estßn configurados para conectarse 
  313.   automßticamente a la red. Esto podrφa hacer que el dispositivo 
  314.   ISDN intentara conectarse a la red mientras NetMeeting se estß 
  315.   ejecutando. Para evitar que esto ocurra, desactive Automarcado 
  316.   en el dispositivo ISDN.
  317.  
  318. - No se recomienda que cambie el nombre de su Servidor de ubicaci≤n 
  319.   de usuarios mientras estΘ abierta la ventana Directorio. 
  320.  
  321. - Si el Servidor de ubicaci≤n de usuarios estß temporalmente no 
  322.   disponible puede transcurrir un breve perφodo de tiempo despuΘs 
  323.   de que el servidor vuelva, durante el cual su nombre no aparezca 
  324.   en el directorio. 
  325.  
  326. - Las conexiones SpeedDial creadas con las versiones beta1 o beta2 
  327.   pueden no funcionar correctamente con la versi≤n 1.0 de NetMeeting.
  328.  
  329. - Si no ve su nombre en la lista de nombres del Servicio de ubicaci≤n 
  330.   de usuarios, puede que no estΘ conectado o puede que estΘ conectado 
  331.   a un Servicio de ubicaci≤n de usuarios distinto. Para cambiar el 
  332.   Servicio de ubicaci≤n de usuarios al que se conecta, haga clic en 
  333.   el men· Herramientas, haga clic en Opciones, seleccione la ficha
  334.   Informaci≤n personal y despuΘs cambie el nombre del Servicio de
  335.   ubicaci≤n de usuarios.  
  336.  
  337.   Para registrarse en el Servidor de ubicaci≤n de usuarios, haga clic 
  338.   en el men· Llamar y despuΘs haga clic en Iniciar sesi≤n en el Servicio
  339.   de ubicaci≤n de usuarios.
  340.  
  341. - Si desea hacer una llamada a una persona utilizando PictureTel
  342.   LiveShare versi≤n 3.x o anterior, lleve a cabo los siguientes pasos:
  343.  
  344.   1.  Haga clic en el men· Herramientas, haga clic en Opciones y,
  345.       despuΘs, haga clic en la ficha Protocolos. 
  346.  
  347.   2.  Active la casilla de verificaci≤n correspondiente al 
  348.       protocolo LiveShare que desee utilizar.
  349.  
  350.   3.  Seleccione el correspondiente protocolo NetMeeting, si estß 
  351.       disponible.  
  352.  
  353.   Por ejemplo, para hacer una llamada por m≤dem a alguien utilizando 
  354.   LiveShare, necesitarφa activar las casillas de verificaci≤n M≤dem 
  355.   y M≤dem para LiveShare Networks.
  356.  
  357.   SUGERENCIA: para mostrar los protocolos de LiveShare, aseg·rese de 
  358.   que estß seleccionada la casilla de verificaci≤n "Usar protocolos 
  359.   adicionales compatibles con Live Share 3.X y anterior".
  360.  
  361. - Si tiene una conexi≤n de red activa mediante una tarjeta de red 
  362.   y una segunda conexi≤n activa que utiliza un m≤dem o una segunda 
  363.   tarjeta de red, es posible que no pueda conectarse al Servicio de 
  364.   ubicaci≤n de usuarios. 
  365.  
  366. - Cuando estß en una reuni≤n, no puede conectarse con personas 
  367.   que ya estßn en otra reuni≤n.
  368.  
  369. - No se puede conectar con datos y audio con alguien que ya 
  370.   estß en una reuni≤n. 
  371.  
  372.  
  373. C╙MO RECIBIR UNA LLAMADA
  374. ========================
  375.  
  376. Puede recibir una llamada entrante si estß ejecutando actualmente 
  377. Microsoft NetMeeting y no ha seleccionado No molestar en el 
  378. men· Llamada.
  379.  
  380. Advertencias y errores conocidos
  381. --------------------------------
  382.  
  383. - Si utiliza Microsoft NetMeeting en una red de ßrea local, 
  384.   puede que no consiga recibir llamadas mientras su pantalla de 
  385.   conexi≤n de Acceso telef≤nico a redes estΘ abierta. 
  386.  
  387. - Si recibe una llamada mientras estß abierto el cuadro de 
  388.   dißlogo de directorio, puede aceptar la llamada utilizando 
  389.   la barra espaciadora. 
  390.  
  391.  
  392. C╙MO COMPARTIR UNA APLICACI╙N
  393. =============================
  394.  
  395. Cualquier persona de una reuni≤n puede compartir una aplicaci≤n 
  396. con los demßs participantes. Al compartir una aplicaci≤n, otras 
  397. personas pueden verla. Cuando estß en modo Colaborar, otras 
  398. personas pueden ver y utilizar la aplicaci≤n. 
  399.  
  400. Advertencias y errores conocidos
  401. --------------------------------
  402.  
  403. - Al compartir una ventana del Explorador de Windows se comparten 
  404.   todas las demßs. Si ejecuta un programa mientras comparte el
  405.   Explorador de Windows, ese programa tambiΘn se compartirß. 
  406.   
  407.   Algunos ejemplos de ventanas del Explorador incluyen Internet Mail
  408.   and News, Paneles de control y Maletφn.
  409.  
  410. - Al compartir una aplicaci≤n y colaborar, los usuarios remotos
  411.   pueden utilizar los cuadros de dißlogo Abrir archivo y Guardar
  412.   archivo de su aplicaci≤n para tener acceso o eliminar archivos 
  413.   de su equipo o red. 
  414.  
  415.   Para impedir que alguien utilice su programa compartido mientras
  416.   usted no tiene control del cursor, presione ESC.
  417.   
  418.   Para impedir que alguien utilice su programa compartido mientras
  419.   usted tiene control del cursor, haga clic en el bot≤n Trabajar solo.
  420.   
  421.   No se recomienda dejar el equipo sin vigilancia mientras comparte
  422.   una aplicaci≤n y colabora. 
  423.  
  424. - No puede arrastrar un objeto hasta una aplicaci≤n compartida ni 
  425.   arrastrar un objeto desde una aplicaci≤n compartida hasta el escritorio. 
  426.  
  427. - Al compartir el control de una aplicaci≤n, otras personas podrßn
  428.   utilizar las caracterφsticas de esa aplicaci≤n para controlar
  429.   dispositivos de hardware (por ejemplo, para imprimir un archivo).
  430.   No obstante, esto no comparte automßticamente aplicaciones que
  431.   informan del estado de esos dispositivos (por ejemplo, Monitor
  432.   de impresi≤n en segundo plano).
  433.  
  434. - Al compartir una aplicaci≤n con un Editor de mΘtodo de entrada
  435.   (IME), debe mostrar la barra de estado IME de forma que otras
  436.   personas puedan utilizar el mouse (rat≤n) para activar el IME.
  437.  
  438.   Si el IME no admite la posibilidad de mostrar la barra de estado,
  439.   o si otras personas estßn teniendo problemas al activar el IME,
  440.   debe activar y desactivar el IME para ellas.
  441.  
  442. - Si la ventana IME no se actualiza durante una reuni≤n, puede
  443.   hacer que se actualice si hace clic en cualquier parte del
  444.   escritorio. 
  445.  
  446. - Ecco Pro no se puede compartir.
  447.  
  448. - Maximizar aplicaciones compartidas cuando los equipos que
  449.   participan en la reuni≤n tienen distintas resoluciones de
  450.   pantalla puede no funcionar correctamente.
  451.  
  452.  
  453. PIZARRA
  454. =======
  455.  
  456. Pizarra le permite dibujar simultßneamente con otros usuarios.
  457. Todos los asistentes a la reuni≤n pueden ver lo que se dibuja en
  458. Pizarra. Cuando una persona de una reuni≤n ejecuta Pizarra,
  459. aparece en la pantalla de los demßs.
  460.  
  461. Advertencias y errores conocidos
  462. --------------------------------
  463. - Algunos colores no aparecen de la misma forma cuando se utilizan
  464.   para dibujar rectßngulos y cφrculos rellenos que cuando se
  465.   utilizan para dibujar texto o lφneas.
  466.  
  467. - Pizarra no se maximiza al tama±o total de pantalla de 1024x768 o
  468.   superior.
  469.  
  470.  
  471. CONVERSACI╙N
  472. ============
  473.  
  474. Conversaci≤n le permite escribir mensajes para que otros usuarios
  475. los vean. Cuando un asistente a una reuni≤n ejecuta Conversaci≤n,
  476. aparece en la pantalla de todos los demßs.
  477.  
  478.  
  479. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
  480. =========================
  481.  
  482. Los archivos arrastrados hasta la lista de personas que participan
  483. en la reuni≤n se envφan a todas las personas de la misma.
  484.  
  485. Para enviar un archivo a una persona en concreto, haga clic con el
  486. bot≤n secundario del mouse en el icono de esa persona, en la lista
  487. de participantes en la reuni≤n, y despuΘs haga clic en Enviar archivo.
  488.  
  489. Para enviar un archivo a todos los participantes en la reuni≤n, haga
  490. clic en el men· Herramientas y despuΘs haga clic en Enviar archivo.
  491.  
  492. Para cancelar el envφo de un archivo, haga clic en el men·
  493. Herramientas y despuΘs haga clic en Cancelar envφo.
  494.  
  495. Advertencias y errores conocidos
  496. --------------------------------
  497. - Si intenta enviar un acceso directo a un archivo, se enviarß en
  498.   su lugar el propio archivo.
  499.  
  500. - El intercambio de archivos con Intel ProShare 2.0 no siempre
  501.   funciona correctamente.
  502.  
  503.  
  504. COMUNICACI╙N DE AUDIO
  505. =====================
  506.  
  507. De forma predeterminada, la comunicaci≤n de audio estß activada
  508. para las llamadas TCP/IP. 
  509.  
  510. Para hacer una llamada s≤lo de audio o s≤lo de datos, abra el
  511. cuadro de dißlogo Llamada avanzada, seleccione Red (TCP/IP) y
  512. elija la opci≤n apropiada.  
  513.  
  514. El audio s≤lo se admite a travΘs de TCP/IP y s≤lo entre dos
  515. personas.
  516.  
  517. La calidad del sonido puede variar significativamente, dependiendo
  518. de su tarjeta de sonido y su micr≤fono. Para ajustar
  519. automßticamente la configuraci≤n, utilice el Asistente para la
  520. sintonizaci≤n de audio.
  521.  
  522. El audio en ambos sentidos le permite hablar al mismo tiempo
  523. que la persona con la que estß hablando. Si su tarjeta de sonido
  524. s≤lo acepta el audio en un sentido, o si no ha activado el audio
  525. en ambos sentidos en NetMeeting, usted y la otra persona de la
  526. llamada tendrßn que turnarse para hablar.
  527.  
  528.  
  529. Advertencias y errores conocidos
  530. --------------------------------
  531. - Si presiona CTRL+ALT+SUPR se puede desconectar la conexi≤n
  532.   de audio.
  533.  
  534. - Si se incorpora a una reuni≤n o llama a una persona que ha
  535.   seleccionado Host de conferencia en el men· Llamada, no podrß
  536.   utilizar las caracterφsticas de audio durante la reuni≤n.
  537.  
  538. - El Asistente para la sintonizaci≤n de audio s≤lo funciona
  539.   cuando no se estß en una llamada con audio.
  540.  
  541. - Si experimenta una calidad de sonido pobre en el audio en ambos
  542.   sentidos, intente cambiar Microsoft NetMeeting a calidad de
  543.   sonido de un sentido. Para ello, lleve a cabo los siguientes
  544.   pasos: 
  545.  
  546.   1. Aseg·rese de que no estß en una llamada NetMeeting.
  547.  
  548.   2. Haga clic en el men· Herramientas y despuΘs haga clic
  549.      en Opciones.
  550.  
  551.   3. Haga clic en la ficha Audio.
  552.  
  553.   4. Desactive la casilla de verificaci≤n Activar audio en ambos
  554.      sentidos.
  555.  
  556. - Si tiene problemas con la calidad de audio o con la tarjeta de
  557.   sonido al utilizar NetMeeting, puede deberse a la configuraci≤n
  558.   de hardware o a la instalaci≤n del controlador. Abra la pßgina
  559.   principal de NetMeeting en Microsoft para obtener la informaci≤n
  560.   de soporte mßs reciente. Para abrir la pßgina principal de
  561.   NetMeeting, haga clic en el men· Ayuda y, despuΘs, haga clic en
  562.   Pßgina principal de NetMeeting.
  563.  
  564. - Si su equipo tiene mßs de un dispositivo de audio, puede que
  565.   NetMeeting no utilice siempre los dispositivos especφficos
  566.   seleccionados en el Asistente para la sintonizaci≤n de audio.
  567.   Para evitar este problema, deberß asegurarse de que los
  568.   dispositivos de audio seleccionados en el Asistente para la
  569.   sintonizaci≤n de audio coinciden con las selecciones de las
  570.   propiedades de Multimedia, en el Panel de control.
  571.  
  572. - Si el Asistente para la sintonizaci≤n de audio indica que su
  573.   tarjeta de sonido no estß admitida, a·n asφ podrφa utilizar las 
  574.   caracterφsticas de sonido de NetMeeting, pero podrφa experimentar
  575.   una pobre calidad de audio.
  576.   
  577.  
  578. C╙MO COLGAR
  579. ===========
  580.  
  581. Cuando usted cuelga, se desconecta de todos a los que ha llamado
  582. o de todos los que le llamaron. Si los usuarios desconectados
  583. han invitado o aceptado a otros usuarios a la reuni≤n, tambiΘn
  584. Θstos se desconectan.
  585.  
  586.  
  587. PROBLEMAS CONOCIDOS
  588. ===================
  589.  
  590. - No puede ejecutar ReachOut 5.0 en equipos donde estΘ instalado
  591.   Microsoft NetMeeting.
  592.  
  593. - Para encontrar el nombre que NetMeeting utiliza como su nombre
  594.   NetBIOS, lleve a cabo los siguientes pasos:
  595.  
  596.   1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Red.
  597.  
  598.   2. Haga clic en la ficha Identificaci≤n. Aparecerß el Nombre
  599.      del equipo.
  600.  
  601. - Si utiliza Perfiles de usuario para mantener sus preferencias
  602.   de Windows en todos los equipos de una red, deberß volver a
  603.   ejecutar el Asistente para la sintonizaci≤n de audio al cambiar
  604.   los equipos.
  605.  
  606. - Si estß ejecutando NetMeeting en mßs de un equipo y ha
  607.   especificado la misma direcci≤n de correo electr≤nico en cada
  608.   equipo, tendrß problemas para conectarse al Servicio de
  609.   ubicaci≤n de usuarios.
  610.  
  611. - Si cambia su nombre durante una llamada, no se actualizarß 
  612.   completamente hasta que no salga y reinicie Netmeeting.
  613.  
  614. - Tanto Microsoft FrontPage como Microsoft NetMeeting utilizan
  615.   actualmente el mismo tipo de archivo (.cnf).
  616.  
  617. - Cuando estß en una reuni≤n, su portapapeles se comparte con
  618.   todos los demßs asistentes a la reuni≤n. Esto le permite pegar
  619.   en sus programas locales objetos que otras personas cortan o
  620.   copian en el portapapeles. Existe un plan del sistema que
  621.   desactiva el compartir el portapapeles.
  622.  
  623. - Cambiar el nombre de su Servicio de ubicaci≤n de usuarios no le
  624.   conectarß al nuevo Servicio de ubicaci≤n de usuarios, sino que
  625.   debe conectarse manualmente. 
  626.  
  627. - Si estß utilizando Windows 95 versi≤n 4.00.950 B, al cancelar el 
  628.   cuadro de dißlogo Acceso telef≤nico a redes que aparece al iniciar 
  629.   NetMeeting parecerß que cuelga NetMeeting, aunque NetMeeting 
  630.   funcionarß perfectamente unos dos minutos despuΘs. No se conectarß 
  631.   al Servicio de ubicaci≤n de usuarios hasta que se conecte manualmente
  632.   a su Proveedor de servicios de Internet y e inicie la sesi≤n en el
  633.   Servidor de ubicaci≤n de usuarios. 
  634.  
  635.  
  636. INFORMACI╙N DE SOPORTE
  637. ======================
  638.  
  639. En Estados Unidos, puede obtener asistencia de los ingenieros de
  640. Microsoft mediante una llamada, entre las 6:00 a.m. y las 6:00 p.m.
  641. horario del Pacφfico, de lunes a viernes, excluyendo los dφas
  642. festivos. Para todos los temas excepto los relativos a conectividad,
  643. esta asistencia estß disponible durante 90 dφas despuΘs de su primera
  644. llamada a un ingeniero de asistencia. Los temas de conectividad se
  645. definen como la conexi≤n a Internet a travΘs de un proveedor de
  646. servicios, y el uso de correo electr≤nico y fax desde dentro de
  647. Windows 95. Para obtener mßs informaci≤n, vea el archivo support.txt
  648. que hay en su directorio Windows.
  649.  
  650. Para obtener asistencia tΘcnica sobre Microsoft NetMeeting:
  651. - En Estados Unidos, llame al n·mero (206) 635-7123 para obtener
  652.   asistencia tΘcnica, en inglΘs, relativa a Microsoft NetMeeting.
  653. - En Canadß, los ingenieros de asistencia estßn disponibles
  654.   mediante una llamada, entre las 8:00 a.m. y las 8:00 p.m, horario
  655.   del Este, de lunes a viernes, excluyendo los dφas festivos. Llame
  656.   al n·mero (905) 568-4494.  Esta asistencia estß disponible durante
  657.   90 dφas despuΘs de su primera llamada a un ingeniero de asistencia.
  658. - Fuera de Estados Unidos y de Canadß, consulte el manual del usuario
  659.   de Windows 95 para saber el n·mero de Soporte de productos en su
  660.   regi≤n.
  661.  
  662.